23. syyskuuta 2015

Pienten muutosten kauneussalonki

Alexander McCall Smith


Otava, 2015

Alkuteos: The minor adjustment beauty salon, 2013

Suomentanut: Outi Järvinen

Botswanaan sijoittuva dekkarisarja on lämminhenkistä hyvänmielenluettavaa. Täydellistä luettavaa lomalle tai ennen nukahtamista. Näissä kirjoissa ei hötkyillä, vaan Mma Ramotswe ja hänen apulaisensa Mma Makutsi hoitavat pienehköjä tapauksia rauhalliseen tapaan kuluttaen pannuittain teetä ja keskustellen. Sarjan lempeä huumori ja Mma Ramotswen ihmistuntemus ja hänen hyväntahtoinen ja ymmärtäväinen tapansa suhtautua ihmisiin vikoineen kaikkineen antaa kirjoille syvyyttä. Aina uuden osan ilmestyessä on kuin tapaisi taas vanhat ystävänsä.

Pienten muutosten kauneussalonki on Mma Ramotswe tutkii –sarjan neljästoista osa. Naisten etsivätoimisto Nro 1 on uudistusten edessä, kun Mma Makutsi ja Phuti Radiphuti saavat perheenlisäystä. Mma Ramotswe kaipaa apulaistaan tämän ollessa äitiyslomalla. Työtä teettävät uutta kauneussalonkia kohtaan käyty parjauskamppanja ja asianajaja, joka epäilee valvomansa testamentin perijässä olevan jotain kummaa. Samalla Mr. J.L.B. Matekoni haluaa alkaa modernimmaksi aviomieheksi. Hänen yrityksensä auttaa keittiössä menevät kuitenkin hieman mönkään, mutta Mma Ramotswe lupaa opettaa häntä. Parasta kirjassa on kuvaus Mma Ramotswen ja Mma Makutsin ystävyyden kuvaus. Alexanden McCall Smith kuvaa henkilöitään viehättävästi ja on mukava lukea, miten tutut henkilöt kasvavat kirjojen edetessä.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti