18. elokuuta 2013

Vapaudenaukion mielipuoli

Hassan Blasim


WSOY, 2012

Alkuteos: Majnun sahat al-hurriyya

Suomentaja: Sampsa Peltonen

Hassan Blasim (1973) on elokuvaohjaaja ja kirjailija, joka pakeni Irakista Suomeen 2004. Kirjan kolmetoista novellia käsittelevät sotaa, pakolaisuutta ja rasismia. Novellit etenevät absurdilla painajaismaisella logiikalla, eikä asioista tiedä, mikä on totta. Totuus piiloutuu novellien hullun logiikan alle. Aikajanalla osa novelleista sijoittuu Irakin ja Iranin välisen sodan aikoihin, osa amerikkalaisten miehittämään Irakiin. 

Kaikki novellit eivät kerro suoraan sodasta. Novellissa ”Neitsyt ja sotamies” nuori mies jää ystävättärensä kanssa loukkuun loman ajaksi lukittuun tehtaaseen traagisin seurauksin. ”Tarinabasaari” kertoo kirjailijasta, jonka kaikki kirjoitukset kumpuavat hänen kotinsa lähellä sijaitsevasta basaarista. Useat novelleista kertovat pakolaisista, jotka eivät uusissa asuinmaassaankaan pääse pakoon menneisyyttään. Tämä ei ole helppo kirja. Surrealistiset novellit vaativat paljon miettimistä.



Ei kommentteja:

Lähetä kommentti