24. heinäkuuta 2013

Minun suomalainen vaimoni

Wolfram Eilenberger


Siltala, 2011

Alkuteos: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten

Suomentaja: Ilona Nykyri

Wolfram Eilenberger on saksalainen filosofi, joka asuu nykyisin suomalaisen vaimonsa kanssa Torontossa, Kanadassa. Hän on kirjoittanut fiksun ja hauskan kirjan siitä kuinka tutustui ja rakastui suomalaiseen vaimoonsa ja tämän kotimaahan. Saksalaiselle tuntuu moni asia Suomessa kovin erikoiselta. Esimerkiksi se, että juhlissa monet naiset ovat pukeutuneet samaan Marimekon unikkokuosiin, eikä se näytä harmittavan ketään.

Suuressa osassa kirjassa ovat Eilenbergin appivanhemmat ja mökkielämä, jotka toimivat saksalaiselle todellisena eksotiikan lähteenä.  Eilenberg on huomioi ympäristöään tarkkanäköisesti, muttei arvostelevasti. Mitään kovin uutta ja mullistavaa ei kirjassa ole, mutta se on kirjoitettu humoristisen lempeällä otteella.

Hyvänmielen kirja. Tykkäsin.


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti