22. heinäkuuta 2013

Elämäni kirjana

Peter Jacobi


Like, 2001

Alkuteos: Mein Leben als Buch

Suomentaja: Sari Hyvärinen

Kuvitus: Amelia Leoncini

Antikvaarisen kirjakauppa Kirjatynnyrin omistaja Dietrich Oger eli Diogenes on viettänyt koko elämänsä kirjojen keskellä. Hän on onnellinen vain kaupassaan kirjojensa keskellä. Hänen onneaan tosin häiritsevät vaimo Gisela ja kirjanpitäjä, jotka ovat sitä mieltä, että Diogeneen pitäisi myydäkin kirjoja, eikä vain kasvattaa yksityiskokoelmaansa. Eräänä aamuna Diogenes herää ja huomaa muuttuneensa kirjaksi. Hän on sokea, mutta voi auki ollessaan kuulla, mitä ympärillä sanotaan. Hän voi myös kommunikoida muiden kanssa sivuilleen ilmestyvän tekstin avulla. Tosin kirjana Diogenes on vielä hankalampi kumppani kuin miehenä ja yritettyään ensin epätoivoisesti muuttaa miehensä takaisin ihmiseksi nakkaa Gisela kirjan ulos ikkunasta. Kirja onnistuu kuitenkin keplottelemaan itsensä ystävänsä kustannustoimistoon ja painettavaksi ja lukijoiden käsiin. Näin kuolemaa pelännyt Diogenes voi elää ikuisesti kirjana.


”Elämäni kirjana” on mielenkiintoinen ja taidokas pienoisromaani. Pidin kovasti Jacobin tavasta kirjoittaa. Tarinaan on punottu mukaan pohdiskeluja kirjoista, kirjallisuudesta ja lukemisen merkityksestä. Jacobin huumori on hiljaisen huvittavaa. Kuvituksena ovat tahrat, joita kirjaan matkan varrella ilmestyvät. On viini- ja huulipunatahroja sekä polkupyörän renkaan jälki. Kuvitus on hauska, mutten pitänyt siitä, että välillä tekstin päällä olevat kuvat vaikeuttivat lukemista. Suosittelen.



Ei kommentteja:

Lähetä kommentti